لٰكِنَّا۬ هُوَ اللّٰهُ رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِرَبّ۪ٓي اَحَداً
الترجمة
But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Harf-i cer (cer edatları)
Şirk / müşrik
ترجمات مقتبسة · 1
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
Müellife göre burada fiil bir mef'ûlünü harf-i cersiz ('ehaden'), diğerini harf-i cerle ('birabbî') almıştır; geçişlilik açıktır. Bu tür kullanımlarda mana 'ben herhangi birini Rabbime ortak tayin etmem / ortak kabul etmem' şeklindedir.
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول