لٰكِنَّا۬ هُوَ اللّٰهُ رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِرَبّ۪ٓي اَحَداً
Translation
But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Harf-i cer (cer edatları)
Şirk / müşrik
Quoted translations · 1
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
TDV Meali
translation quoted/assessed by the author
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0.85
Author's translation
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
Müellife göre burada fiil bir mef'ûlünü harf-i cersiz ('ehaden'), diğerini harf-i cerle ('birabbî') almıştır; geçişlilik açıktır. Bu tür kullanımlarda mana 'ben herhangi birini Rabbime ortak tayin etmem / ortak kabul etmem' şeklindedir.
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in