لٰكِنَّا۬ هُوَ اللّٰهُ رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِرَبّ۪ٓي اَحَداً
Übersetzung
Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Harf-i cer (cer edatları)
Şirk / müşrik
Zitierte Übersetzungen · 1
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
TDV Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0,85
Übersetzung des Autors
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
Müellife göre burada fiil bir mef'ûlünü harf-i cersiz ('ehaden'), diğerini harf-i cerle ('birabbî') almıştır; geçişlilik açıktır. Bu tür kullanımlarda mana 'ben herhangi birini Rabbime ortak tayin etmem / ortak kabul etmem' şeklindedir.
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden