اَفَاَصْفٰيكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَن۪ينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثاًۜ اِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظ۪يماً۟
Перевод
Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные слова.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dilbilgisi (gramer)
Цитируемые переводы · 1
Rabbiniz oğulları size mi seçip verdi?
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf 43/16 tefsirinde nakledilen İsrâ 40 (kısmî iktibas)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,75
Перевод автора
Rabbiniz oğulları size mi seçip verdi?
"Asfâ" fiilinin "ortağı bulunmaksızın birine tahsis etmek/seçmek" anlamına dil delili olarak zikredilir.
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти