اَفَاَصْفٰيكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَن۪ينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثاًۜ اِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظ۪يماً۟
Translation
Then, has your Lord chosen you for [having] sons and taken [i.e., adopted] from among the angels daughters? Indeed, you say a grave saying.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dilbilgisi (gramer)
Quoted translations · 1
Rabbiniz oğulları size mi seçip verdi?
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf 43/16 tefsirinde nakledilen İsrâ 40 (kısmî iktibas)
translation quoted/assessed by the author
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0.75
Author's translation
Rabbiniz oğulları size mi seçip verdi?
"Asfâ" fiilinin "ortağı bulunmaksızın birine tahsis etmek/seçmek" anlamına dil delili olarak zikredilir.
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in