وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
Перевод
Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İman / Mü'min
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 2
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0,88
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Перевод автора
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
“yu’minu” yine “güvenmek”; “müşrikûn” ise “ortaklık taslayanlar” diye çevrilmiştir. İman ile şirkin bir arada bulunabilmesi müellifin okumasında güven eksikliğine bağlanır.
(12/106) Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.К источнику
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0,88
Перевод автора
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Müellif 'يؤمن بالله'ü 'Allah'a iman eder' değil 'Allah'a güvenir' olarak karşılamaktadır.
(12/106) Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти