وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
Translation
And most of them believe not in Allāh except while they associate others with Him.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İman / Mü'min
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 2
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0.88
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Author's translation
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
“yu’minu” yine “güvenmek”; “müşrikûn” ise “ortaklık taslayanlar” diye çevrilmiştir. İman ile şirkin bir arada bulunabilmesi müellifin okumasında güven eksikliğine bağlanır.
(12/106) Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.Go to source
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0.88
Author's translation
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Müellif 'يؤمن بالله'ü 'Allah'a iman eder' değil 'Allah'a güvenir' olarak karşılamaktadır.
(12/106) Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in