وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
Übersetzung
Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne (Ihm andere) beizugesellen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İman / Mü'min
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 2
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0,88
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,95
Übersetzung des Autors
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
“yu’minu” yine “güvenmek”; “müşrikûn” ise “ortaklık taslayanlar” diye çevrilmiştir. İman ile şirkin bir arada bulunabilmesi müellifin okumasında güven eksikliğine bağlanır.
(12/106) Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.Zur Quelle
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0,88
Übersetzung des Autors
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Müellif 'يؤمن بالله'ü 'Allah'a iman eder' değil 'Allah'a güvenir' olarak karşılamaktadır.
(12/106) Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden