وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ
الترجمة
And most of them believe not in Allāh except while they associate others with Him.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İman / Mü'min
Şirk / müşrik
Müellifin kendi meali · 2
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0٫88
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
“yu’minu” yine “güvenmek”; “müşrikûn” ise “ortaklık taslayanlar” diye çevrilmiştir. İman ile şirkin bir arada bulunabilmesi müellifin okumasında güven eksikliğine bağlanır.
(12/106) Onların çoğu Allah’a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.اذهب إلى المصدر
Yusuf Suresi (12. Sure) – Ayet Mealleri
güven 0٫88
ترجمة المؤلف
Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.
Müellif 'يؤمن بالله'ü 'Allah'a iman eder' değil 'Allah'a güvenir' olarak karşılamaktadır.
(12/106) Onların çoğu Allah'a güvenmiyor ve onlar ortaklık taslayanlardan başkası değildir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول