وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَناًّۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Перевод
Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину. Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Müellifin kendi meali · 1
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Цитируемые переводы · 1
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Racim (رجم) Kelimesi Üzerine
güven 0,85
Перевод автора
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Müellife göre bu ayette kınanan şey 'zannetmek' değil 'sadece zannetmek', yani zan türü bilginin dışında bir bilgiye (ilme) müracaat etmemektir.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَК источнику
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
'Zann' = sahih olmayan bilgi.
vemâ yettebi'u ekŝeruhum illâ zannâК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти