وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَناًّۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Translation
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Müellifin kendi meali · 1
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Quoted translations · 1
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Racim (رجم) Kelimesi Üzerine
güven 0.85
Author's translation
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Müellife göre bu ayette kınanan şey 'zannetmek' değil 'sadece zannetmek', yani zan türü bilginin dışında bir bilgiye (ilme) müracaat etmemektir.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَGo to source
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
'Zann' = sahih olmayan bilgi.
vemâ yettebi'u ekŝeruhum illâ zannâGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in