وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَناًّۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Übersetzung
Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit. Gewiß, Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Müellifin kendi meali · 1
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Zitierte Übersetzungen · 1
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Racim (رجم) Kelimesi Üzerine
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Müellife göre bu ayette kınanan şey 'zannetmek' değil 'sadece zannetmek', yani zan türü bilginin dışında bir bilgiye (ilme) müracaat etmemektir.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَZur Quelle
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Onların ekserisi bir zanni (sahih olmayan) bilgiden başkasına uymaz. Oysa o zanni bilgiler bu haktan herhangi bir şeye zenginlik katmaz. Allah işleyedurduklarını bilir / bildirir.
'Zann' = sahih olmayan bilgi.
vemâ yettebi'u ekŝeruhum illâ zannâZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden