خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ
Translation
He created man from clay like [that of] pottery.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Diyanet Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0.88
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0.88
Author's translation
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Müellif, 'fahhar' kelimesinin ne isim ne fiil manalarında toprak, çamur veya pişmekle ilgili bir anlamı olmadığını, bu mealin zorlama olduğunu savunmaktadır. 'Salsal' kelimesinin de geleneksel anlamının yanlış olduğunu ima etmektedir.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ / Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı. (DVM)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in