خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ
Übersetzung
Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Diyanet Vakfı Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 3
güven 0,88
Übersetzung des Autors
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Müellif, 'fahhar' kelimesinin ne isim ne fiil manalarında toprak, çamur veya pişmekle ilgili bir anlamı olmadığını, bu mealin zorlama olduğunu savunmaktadır. 'Salsal' kelimesinin de geleneksel anlamının yanlış olduğunu ima etmektedir.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ / Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı. (DVM)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden