قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Translation
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hitâb (muhâtap / üslûp)
No author translation for this verse — see the Mentions tab.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.70
Âyet, aynı kökten hatb kelimesinin “birçok karşılıklı konuşma gerektiren büyük ve önemli konu/mesele” anlamına örnek olarak numarasıyla anılır; bu anlam, kralın kadınlara sorduğu sorunun sıradan bir merak değil resmî bir mesele olduğu okumasını destekler.
… Hitbet kelimesi, bir çok karşılıklı konuşmanın yapılması gereken büyük ve önemli konu demektir. (Zariyat 51/31)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in