اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Translation
The believers are only the ones who have believed in Allāh and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allāh. It is those who are the truthful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İman / Mü'min
İtminan
Rayb (şüphe)
Sıdk / Sadakat
Müellifin kendi meali · 1
MÜMİNLER; SADECE ALLAH'A, ELÇİSİNE İMAN EDENLER, SONRA ŞÜPHE DUYMAYANLAR, MALLARI VE CANLARIYLA ALLAH'IN METODU İÇİN MÜCADELE EDENLERDİR... İŞTE BUNLAR, EVET BUNLAR SADECE SADIKLARDIR.
Cazibesi Olan Bir Hayat
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Cazibesi Olan Bir Hayat
güven 0.90
Author's translation
MÜMİNLER; SADECE ALLAH'A, ELÇİSİNE İMAN EDENLER, SONRA ŞÜPHE DUYMAYANLAR, MALLARI VE CANLARIYLA ALLAH'IN METODU İÇİN MÜCADELE EDENLERDİR... İŞTE BUNLAR, EVET BUNLAR SADECE SADIKLARDIR.
Müellif, şüphesizliği/emin olmayı imanın şartı sayan tezine delil olarak bu âyeti verir; 'fî sebîlillâh'ı 'Allah'ın metodu' olarak, 'innemâ'yı da 'sadece' vurgusuyla karşılar.
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in