وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَاٰتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Translation
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dâvûd
Furkan
Hikmet
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Mülk ve mâlikiyet
Soyut-somut ayrımı
Quoted translations · 1
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
belirtilmemiş
translation quoted/assessed by the author
Sâd Suresi 17-26. Ayet – Davut’a Gelen Davacılar Kıssası
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
Müellif bu geleneksel meali aktarır, ardından 'şededna mülkehu' ve 'faslel hitap' ifadelerinin bu şekilde ('hükümranlığını kuvvetlendirdik', 'güzel konuşma') karşılanmasını sorgular.
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in