وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَاٰتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
الترجمة
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dâvûd
Furkan
Hikmet
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Mülk ve mâlikiyet
Soyut-somut ayrımı
ترجمات مقتبسة · 1
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
belirtilmemiş
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Sâd Suresi 17-26. Ayet – Davut’a Gelen Davacılar Kıssası
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
Müellif bu geleneksel meali aktarır, ardından 'şededna mülkehu' ve 'faslel hitap' ifadelerinin bu şekilde ('hükümranlığını kuvvetlendirdik', 'güzel konuşma') karşılanmasını sorgular.
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول