اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ
Translation
Indeed they found their fathers astray.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dalâlet (sapma)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Müellifin kendi meali · 1
Çünkü onlar aradıklarını atalarının sapıklığında bulmuşlardı.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.75
Author's translation
Çünkü onlar aradıklarını atalarının sapıklığında bulmuşlardı.
Sâffât 37/69'un kaynak belirtilmeden verilen Türkçe karşılığı. Müellif bu bölümde "tüm meallerin" bu kelimeyi "rastladılar" diye çevirdiğini söylediği için, "aradıklarını ... bulmuşlardı" ifadesini taşıyan bu karşılık yaygın bir meâlden alınmış olamaz; kendi tezini uyguladığı çevirisidir. Sahiplenme cümlesi bulunmadığından güven bir miktar düşürüldü.
Çünkü onlar aradıklarını atalarının sapıklığında bulmuşlardı.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in