اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْف۪يهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰى
Translation
Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kesb / çalışma
Müellifin kendi meali · 1
Kişiye sa'yının (çabasının) karşılığı vardır.
Suç ve Ceza
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Suç ve Ceza
güven 0.70
Author's translation
Kişiye sa'yının (çabasının) karşılığı vardır.
Müellif bu âyeti cezalardaki mütekabiliyetin delili sayar ve 'sa'y'ı sadece koşuşturma değil, çabanın yasal ve meşru olması şeklinde tanımlar; yasal ile meşrunun ayrıştığı çabaya sa'y değil 'ğayy' der.
تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ (tuczâ kullu nefsin bimâ tes'â)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in