اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْف۪يهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰى
Übersetzung
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kesb / çalışma
Müellifin kendi meali · 1
Kişiye sa'yının (çabasının) karşılığı vardır.
Suç ve Ceza
güven 0,70
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Suç ve Ceza
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Kişiye sa'yının (çabasının) karşılığı vardır.
Müellif bu âyeti cezalardaki mütekabiliyetin delili sayar ve 'sa'y'ı sadece koşuşturma değil, çabanın yasal ve meşru olması şeklinde tanımlar; yasal ile meşrunun ayrıştığı çabaya sa'y değil 'ğayy' der.
تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ (tuczâ kullu nefsin bimâ tes'â)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden