وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ
Translation
And who is more unjust than he who invents a lie about Allāh? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allāh is upon the wrongdoers.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
'el-Eşhâd' harf-i tarifle marife: bu şahitler Kur'an'da tanıtılmıştır (ahd-i zikrî). Müellif Hûd 11/18-19 ayet bölünmesini de gramer açısından sorunlu bulur.
elâ la'netu(A)llâhi 'ale'z-zâlimînGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in