وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ
الترجمة
And who is more unjust than he who invents a lie about Allāh? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allāh is upon the wrongdoers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
Müellifin kendi meali · 1
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
'el-Eşhâd' harf-i tarifle marife: bu şahitler Kur'an'da tanıtılmıştır (ahd-i zikrî). Müellif Hûd 11/18-19 ayet bölünmesini de gramer açısından sorunlu bulur.
elâ la'netu(A)llâhi 'ale'z-zâlimînاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول