وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ
Übersetzung
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt? Jene werden ihrem Herrn vorgeführt, und die Zeugen werden sagen: Das sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben. Aber wahrlich, Allahs Fluch (kommt) über die Ungerechten,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
'el-Eşhâd' harf-i tarifle marife: bu şahitler Kur'an'da tanıtılmıştır (ahd-i zikrî). Müellif Hûd 11/18-19 ayet bölünmesini de gramer açısından sorunlu bulur.
elâ la'netu(A)llâhi 'ale'z-zâlimînZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden