اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ
Übersetzung
Lasse die Kinder Isra’ils mit uns gehen’.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Zitierte Übersetzungen · 2
İsrailoğullarını bizimle gönder.
İsrailoğullarını bizimle gönder."
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
İsrailoğullarını bizimle gönder.
Tuvâ vâdisinde Musa'ya verilen emirde "Benî İsrail" denmesi, müelliflerce hem tahrifin hem de Şabat uygulamasının tarihsel yerini belirleyen bir karîne sayılır.
Ayetteki (بَنِي إِسْرَائِيلَ) İsrailoğulları ibaresi, Yakup (as) ismi üzerinde yapılan tahrifin; en evvel, Yusuf (as) ve Esbatın ilk neslinden sonra gerçekleştiğini göstermektedir. Şabat uygulamasının da bu arada geliştiği ve İsrailoğulları’nın gündemine girdiği ortaya çıkmaktadır.Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
İsrailoğullarını bizimle gönder."
Musa'nın görevinin tek cümlelik ifadesi olarak zikredilir.
Şuara 26/17 … İsrailoğullarını bizimle gönder."Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,65
İsrâiloğullarını Mısır’dan çıkarma görevine ikinci dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Firavunu uyarıp, İsrailoğullarını Mısır’dan çıkarma görevini alan Musa (as) (...) Bkz. Tâ-Hâ 20/47 - Şuara 26/17 - Araf 7/105Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden