اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ
الترجمة
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tahrîf (vahyin tahrifi)
ترجمات مقتبسة · 2
İsrailoğullarını bizimle gönder.
İsrailoğullarını bizimle gönder."
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
İsrailoğullarını bizimle gönder.
Tuvâ vâdisinde Musa'ya verilen emirde "Benî İsrail" denmesi, müelliflerce hem tahrifin hem de Şabat uygulamasının tarihsel yerini belirleyen bir karîne sayılır.
Ayetteki (بَنِي إِسْرَائِيلَ) İsrailoğulları ibaresi, Yakup (as) ismi üzerinde yapılan tahrifin; en evvel, Yusuf (as) ve Esbatın ilk neslinden sonra gerçekleştiğini göstermektedir. Şabat uygulamasının da bu arada geliştiği ve İsrailoğulları’nın gündemine girdiği ortaya çıkmaktadır.اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
İsrailoğullarını bizimle gönder."
Musa'nın görevinin tek cümlelik ifadesi olarak zikredilir.
Şuara 26/17 … İsrailoğullarını bizimle gönder."اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫65
İsrâiloğullarını Mısır’dan çıkarma görevine ikinci dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Firavunu uyarıp, İsrailoğullarını Mısır’dan çıkarma görevini alan Musa (as) (...) Bkz. Tâ-Hâ 20/47 - Şuara 26/17 - Araf 7/105اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول