قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ ف۪ينَا وَل۪يداً وَلَبِثْتَ ف۪ينَا مِنْ عُمُرِكَ سِن۪ينَ
Übersetzung
Er (Fir’aun) sagte: „Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Dilbilgisi (gramer)
Firavun (Âl-i Firavun)
Rubûbiyet / Rab
Zitierte Übersetzungen · 1
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
TDV
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Hadu Yahud Yahudiyyen Kelimeleri (Bakara 111, 113, 135)
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
Firavun'un Musa'ya sozu; muellif 'nurabbike' uzerinden 'Rab' kelimesinin terbiye edici/uvey baba manasini ve cumledeki takdim-tehiri tartisir.
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden