اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْـكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِـوَجا۔ًۜ
Übersetzung
(Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Çelişki (tenâkuz)
Mübîn (apaçıklık)
Zitierte Übersetzungen · 1
Her şeyi güzel yapmak, kuluna bu Kitabı indiren Allah’a mahsustur. O, bunu (Kitabı) anlaşılmayacak biçimde çarpıtılabilecek bir yapıda oluşturmamıştır.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Her şeyi güzel yapmak, kuluna bu Kitabı indiren Allah’a mahsustur. O, bunu (Kitabı) anlaşılmayacak biçimde çarpıtılabilecek bir yapıda oluşturmamıştır.
Kitabın çarpıtılabilecek bir yapıda indirilmediği; dolayısıyla hakkın kapalı sayılıp açıklanmaya çalışılmasının yersiz olduğu delillendirilir.
Her şeyi güzel yapmak, kuluna bu Kitabı indiren Allah’a mahsustur. O, bunu (Kitabı) anlaşılmayacak biçimde çarpıtılabilecek bir yapıda oluşturmamıştır.Zur Quelle
Müellif bu âyeti Allah'ın kitabını eksiksiz açıkladığı ve dışarıdan yorumculara ihtiyaç bırakmadığı ilkesinin dayanağı olarak gösterir.
Allah, kitabında; anlam açısından birilerinin doldurabileceği türden bilinçli boşluklar bırakmamıştır… [3] Bkz. Hud 11/1-2; Kehf 18/1Zur Quelle
Mümin’in Yahudi Kıblesi ile İmtihanı?
güven 0,85
Müellif bu ayetleri, Kur'an'ın en uyumlu dilde indiğinin delili olarak dipnotta zikretmektedir.
en uyumlu [Kehf 18/1-4]Zur Quelle
Müellif bu âyeti, Kur'an dilinin hiçbir eğriliği olmadığının bizzat Kur'an tarafından beyan edildiğinin delili olarak gösteriyor.
[3]Bkz. Kehf 18/1; Fussilet 41/3Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,78
Kur'an'da eğrilik/çelişki bulunmadığının delili; dipnotta Kehf 18/1-4 aralığı ve ayrıca Kehf 18/1 ile Fussilet 41/3 verilmiştir.
onda birbirini tutmaz şeylerin olmayacağını48Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden