فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
الترجمة
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İştikak (türetim)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Şatat (haddi aşma)
Müellifin kendi meali · 1
KİM BUNLARIN ÖTESİNİ ARZULARSA, İŞTE ONLAR 'ADUN' OLANLARIN TA KENDİSİ OLURLAR.
Aduvv’-‘Düşman’ Kavramı Üzerine
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Aduvv’-‘Düşman’ Kavramı Üzerine
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
KİM BUNLARIN ÖTESİNİ ARZULARSA, İŞTE ONLAR 'ADUN' OLANLARIN TA KENDİSİ OLURLAR.
Müellif ayetin TDV mealini (Me'âric 70/29-31: 'onlar taşkınların ta kendileridir') de aktarır, ardından 'el-âdûn' kelimesini çevirmeden bırakan kendi karşılığını verir; buradan 'aduvv'ün 'haddi aşmak' anlamı çıkarımını yapar.
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول