اِنَّ لَـكُمْ ف۪يهِ لَمَا تَخَيَّرُونَۚ
الترجمة
That indeed for you is whatever you choose?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hizb (taraftarlik)
Kur'an (el-Kitâb)
Sûre / âyet analizleri
Tasavvur (zihniyet / algı)
Müellifin kendi meali · 2
Her istediğinizi kendisinde bulduğunuz bir kitabınız mı var?
Onda, sizin tercih ettiğiniz şeyler mi var?
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0٫70
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Her istediğinizi kendisinde bulduğunuz bir kitabınız mı var?
Müellif ayeti 'Kalem 68/37-38' olarak künyelendirip iki ayeti tek soru cümlesine sıkıştırarak serbest bir tercümeyle verir; ardından günümüz Müslümanının kitap tasavvurunun bu soruya fiilen 'Evet, var' cevabı verdiğini söyler. Anlam ağırlığı 38. ayete ('onda beğendiğiniz her şey sizin için mi var?') aittir.
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ * إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَاذهب إلى المصدر
Yoksa Kitabınız Mı Var?
güven 0٫70
ترجمة المؤلف
Onda, sizin tercih ettiğiniz şeyler mi var?
Müellif pasajın son halkası olarak, kitaptan yapılan 'tercih'i gündeme getirir: 'Ve evet, onda tercih ettikleri var...'
اِنَّ لَكُمْ فٖيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول