وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
الترجمة
And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet (işaret / delil)
Yalan / Kizb
Müellifin kendi meali · 1
Herhangi bir yalanı kurgulayarak Allah'a mâl etmeye kalkışan veya onun ayetleri ile durmadan yalan tasarlayandan daha zalim kim ola ki? Şu kesindir ki; böylesi zalimler umduklarını elde ederek başarılı olamazlar.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمات مقتبسة · 1
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Herhangi bir yalanı kurgulayarak Allah'a mâl etmeye kalkışan veya onun ayetleri ile durmadan yalan tasarlayandan daha zalim kim ola ki? Şu kesindir ki; böylesi zalimler umduklarını elde ederek başarılı olamazlar.
'İfterâ 'alâ' = asılsız bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak birine mâl etmeye kalkışmak.
vemen azlemu mimmeni'fterâ 'ala(A)llâhi keẕibenاذهب إلى المصدر
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
'Kezzebe' fiilinin nesnesini 'bi' ile alması ve 'iftira' fiilinin 'parça parça yamamak' kök anlamı bağlamında işleniyor.
Vemen ażlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev keżżebe bi-âyâtih(i) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول