وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصَّالِح۪ينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَٓائِكُمْۜ اِنْ يَكُونُوا فُقَـرَٓاءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ
الترجمة
And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allāh will enrich them from His bounty, and Allāh is all-Encompassing and Knowing.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Harf-i cer (cer edatları)
Kölelik / câriyelik
Kulluk (Abd · Ubûdiyet)
Nikâh / evlilik
ترجمات مقتبسة · 2
Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
Icinizden evli olmayanlar ile erkek ve kadin esirlerinizden uygun durumda olanlari evlendirin. Yoksul iseler Allah, kendi ikramiyla onlarin ihtiyacini giderir. Allah'in imkanlari genistir, bilir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İki, Üç, Dört Kadın Alma Meselesi – 2
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
Müellif bu ayeti Nisâ 3'teki 'fenkihû' emrinin 'kendiniz nikâhlanın' değil 'onları evlendirin' anlamında olduğunun delili olarak getirir; ayrıca 'minküm' kaydının cariyeler için 'içinizden' diye anlaşılamayacağını, vâv'ın maiyye sayılmasının keyfî olduğunu tartışır.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصَّالِح۪ينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَٓائِكُمْ اِنْ يَكُونُوا فُقَرَٓاءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌاذهب إلى المصدر
Kuran ve Tasdik
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Icinizden evli olmayanlar ile erkek ve kadin esirlerinizden uygun durumda olanlari evlendirin. Yoksul iseler Allah, kendi ikramiyla onlarin ihtiyacini giderir. Allah'in imkanlari genistir, bilir.
Muellif 'ibadikum' kelimesinde istikak problemi gordugunu, abd'in kole degil gonulluluk anlami tasidigini savunur.
Ve enkihul eyama minkum ves salihine min ibadikum ve imaikum, in yekunu fukarae yugnihimullahu min fadlih, vallahu vasiun alim.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول