فَأْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّـبَعَ الْهُدٰى
الترجمة
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hârûn
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Mûsâ
Mûsâ
Mûsâ
ترجمات مقتبسة · 2
Hemen gidin de ona deyin ki "Biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder. Onlara eziyet edip durma. Bak, biz sana Rabbinden bir belge (ayet) getirdik. O'nun yoluna giren esenlik ve güvenliğe (selamete) erer.
Hemen gidin de ona deyin ki “Biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder! Onlara eziyet edip durma. Bak, biz sana Rabbinden bir belge (ayet) getirdik. O’nun yoluna giren esenlik ve güvenliğe (selamete) erer.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Hemen gidin de ona deyin ki "Biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder. Onlara eziyet edip durma. Bak, biz sana Rabbinden bir belge (ayet) getirdik. O'nun yoluna giren esenlik ve güvenliğe (selamete) erer.
Musa'nın görev tanımının delili: "İsrâiloğullarını bizimle gönder."
Tuva vadisinde elçiliğe seçilen Musa'ya yüklenen görev bellidir. "Mısır'a git İsrailoğullarını oradan çıkar." Tâ-Hâ 20/47اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Hemen gidin de ona deyin ki “Biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder! Onlara eziyet edip durma. Bak, biz sana Rabbinden bir belge (ayet) getirdik. O’nun yoluna giren esenlik ve güvenliğe (selamete) erer.
Müelliflere göre Mûsâ ve Hârûn'a verilen görev bu âyette belirtilmiştir; uzun elçilik dönemlerinde sadece bu amaç için çabalamışlardır.
“İsrailoğullarını bizimle gönder!” Musa ve Harun uzun elçilik dönemlerinde sadece bu amaç için çabalamışlardır.اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫65
Mûsâ’nın Firavun’u uyarma ve İsrâiloğullarını Mısır’dan çıkarma görevine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Firavunu uyarıp, İsrailoğullarını Mısır’dan çıkarma görevini alan Musa (as) (...) Bkz. Tâ-Hâ 20/47 - Şuara 26/17 - Araf 7/105اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫60
Müellif, İsrâîl/İsrailoğulları kavramının Kur'an'ın gündemine ilk defa Musa'ya görev verilirken girdiğini söyler ve bunun için dipnotta Ta-Ha 20/47'ye atıf yapar. Âyetin meali verilmemiş, yalnız dipnot atfı yapılmıştır.
Kavram Musa'ya ilk verilen görev sırasında Kur'an'ın gündemine girer.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول