يَرِثُن۪ي وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوبَۗ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِياًّ
الترجمة
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Künye ve lakap (elkâb)
Ya'kûb (İsrâîl)
Zekeriyyâ
Müellifin kendi meali · 1
Bana da Yakup Âl'ine de mirasçı olsun. Rabbim onu razı hale getir.
Zevera Kavramı
güven 0٫80
ترجمات مقتبسة · 2
Hem bana, hem Yakup al’ine mirasçı olsun. Rabbim! Onu beğenilen bir kişi yap.”
Hem bana hem Yakup oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onu beğenilen bir kişi yap.”
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Hem bana, hem Yakup al’ine mirasçı olsun. Rabbim! Onu beğenilen bir kişi yap.”
Müellife göre Zekeriyya'nın "Yakup âli" demesi, Yakup'tan yüzyıllar sonra bile Kur'an'ın bu soyu İsrail lakabıyla değil Yakup adıyla andığını gösterir.
Zekeriyya “bana ve Yakup âl’ine” demiş, bana ve İsrail oğullarına de memiştir.اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Hem bana hem Yakup oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onu beğenilen bir kişi yap.”
Zekeriyyâ'nın duasında "âl-i Ya'kûb" demesi, müelliflerce Kur'an'ın İsrail lakabını değil Yakup ismini benimsediğinin delili sayılır.
Oysa, Yakup’tan yüzlerce yıl sonra Allah elçisi olan Zekeriyya, bir çocuk vermesi için Allah’a dua ederken atasına takılan İsrail lakabını değil Yakup ismini zikreder.اذهب إلى المصدر
Zevera Kavramı
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Bana da Yakup Âl'ine de mirasçı olsun. Rabbim onu razı hale getir.
Müellif, Yakup'tan yaklaşık 1700 yıl sonra gelen Zekeriyyâ'nın bile ona 'İsrail' değil 'Yakup' demesini, 'İsrail' lakabının Kur'an'a yabancı olduğuna delil sayar.
يَرِثُن۪ي وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوبَۗ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول