فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ
الترجمة
So by your Lord, We will surely question them all
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hesap / Mîzan
Kur'an (el-Kitâb)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
ترجمات مقتبسة · 5
Rabbine yemin olsun ki onları tamamından sorguya çekeceğiz,
Rabbine yemin olsun ki onlara (Kur’an’ın) tamamını soracağız.
Rabbine yemin olsun ki elbette onları tamamından sorguya çekeceğiz,
Rabbine ant olsun ki onların hepsini kesinlikle sorguya çekeceğiz.
Süleymaniye Vakfı meâli
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
Rabbine ant olsun ki onların hepsini kesinlikle sorguya çekeceğiz.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Rabbine yemin olsun ki onları tamamından sorguya çekeceğiz,
Kur'an'ı parçalayanların 'tamamından' sorguya çekileceği bildirilir; müellif bunu bütüncül okuma zorunluluğunun delili sayar.
(92) Rabbine yemin olsun ki onları tamamından sorguya çekeceğiz,اذهب إلى المصدر
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0٫95
ترجمة المؤلف
Rabbine yemin olsun ki onlara (Kur’an’ın) tamamını soracağız.
Kur'an'ı parçalayanlara tamamının sorulacağı beyanı, kitabın kapanış hükmüdür.
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (92) Rabbine yemin olsun ki onlara (Kur’an’ın) tamamını soracağız.اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫93
ترجمة المؤلف
Rabbine yemin olsun ki elbette onları tamamından sorguya çekeceğiz,
İkinci ele alış; bu kez meal 'elbette' pekiştirmesiyle verilmiştir. Müellif hesabın Kur'an'ın tamamından sorulacağını vurgular.
(92) Rabbine yemin olsun ki elbette onları tamamından sorguya çekeceğiz,اذهب إلى المصدر
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Rabbine ant olsun ki onların hepsini kesinlikle sorguya çekeceğiz.
Müellif Hicr 90-92’yi, Kur’an’ın parçacı ve parçalayıcı yaklaşımları son derece sert bir dille dışladığının delili olarak getirir.
Hicr 15/92 … Rabbine ant olsun ki onların hepsini kesinlikle sorguya çekeceğiz. (Süleymaniye Vakfı meâli)اذهب إلى المصدر
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Rabbine ant olsun ki onların hepsini kesinlikle sorguya çekeceğiz.
Parçacı yaklaşımın sert bir dille kınandığına delil getirilir.
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول