وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Meal
Kim Allah'a karşı yalan uydurandan, ya da onun âyetlerini yalanlayandan daha zalimdir? Şüphesiz ki, zalimler kurtuluşa eremez.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âyet (işaret / delil)
Yalan / Kizb
Müellifin kendi meali · 1
Herhangi bir yalanı kurgulayarak Allah'a mâl etmeye kalkışan veya onun ayetleri ile durmadan yalan tasarlayandan daha zalim kim ola ki? Şu kesindir ki; böylesi zalimler umduklarını elde ederek başarılı olamazlar.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
Diyanet Vakfı (TDV) Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Herhangi bir yalanı kurgulayarak Allah'a mâl etmeye kalkışan veya onun ayetleri ile durmadan yalan tasarlayandan daha zalim kim ola ki? Şu kesindir ki; böylesi zalimler umduklarını elde ederek başarılı olamazlar.
'İfterâ 'alâ' = asılsız bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak birine mâl etmeye kalkışmak.
vemen azlemu mimmeni'fterâ 'ala(A)llâhi keẕibenKaynağa git
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,85
Müellifin meali
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
'Kezzebe' fiilinin nesnesini 'bi' ile alması ve 'iftira' fiilinin 'parça parça yamamak' kök anlamı bağlamında işleniyor.
Vemen ażlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev keżżebe bi-âyâtih(i) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş