اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْماً عَظ۪يماً
Meal
Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz. Bunun dışında kalan (günah) ları ise dilediği kimseler için bağışlar. Allah'a şirk koşan kimse, şüphesiz büyük bir günah işleyerek iftira etmiş olur.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
'Fekadi'fterâ' burada 'parça parça kurgulamak'; 'en yüşreke bihî' fiilinin naib-i faili 'bi' ile geldiği için çift yönlü çevrilir.
vemen yuşrik bi(A)llâhi fekadi'fterâ iŝmen 'azîmâKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş