وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَاٰتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Meal
Biz Davud'un mülkünü güçlendirdik, ona hikmet ve hakla batılı ayıran söz (hüküm verme) yeteneği verdik.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dâvûd
Furkan
Hikmet
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Mülk ve mâlikiyet
Soyut-somut ayrımı
Alıntıladığı mealler · 1
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
belirtilmemiş
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Sâd Suresi 17-26. Ayet – Davut’a Gelen Davacılar Kıssası
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
Müellif bu geleneksel meali aktarır, ardından 'şededna mülkehu' ve 'faslel hitap' ifadelerinin bu şekilde ('hükümranlığını kuvvetlendirdik', 'güzel konuşma') karşılanmasını sorgular.
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş