اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Meal
Onlar, Allah’ın başlangıçta yaratmayı nasıl yaptığını, sonra onu nasıl tekrarladığını görmüyorlar mı? Şüphesiz bu, Allah’a göre kolaydır.3
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Ba's (diriliş)
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Te'akkul (akletme)
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Müellifin meali
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Müellifin gramer tahliline dayalı özgün okuması: YERAV='anlamak', yübdiu (İf'âl)='başlattırmak'.
اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعٖيدُهُ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرKaynağa git
Müellif bu ayeti, Allah'ın dinlenmesini gerektiren bir yorgunluk içinde olmadığının delili olarak kullanmaktadır.
Allah, yorulmayacağını ve işleri çekip çevirmenin kendisine zor gelmeyeceğini bildirir. (Bakara 2/255 – Hac 22/70 – Ankebut 29/19)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş