تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ
Meal
Ebû Leheb’in elleri kurusun. Zaten kurudu.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Beddua
Dilbilgisi (gramer)
Ebû Leheb
Ebû Leheb
Sûre / âyet analizleri
Tarihselcilik
Müellifin kendi meali · 1
Basarisiz oldu ebu leheb'in iki destekcisi ve o da basarisiz oldu.
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
Ebu Leheb'in iki eli kurudu. Ve kendisi de yok oldu
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellife göre 'Ebî Leheb' terkibi biyolojik babalık değil önderlik bildirir: 'cehenneme gireceklere önderlik yapacak olan', yani 'alev önderi'.
Mesela Tebbet suresinde geçen … “alev babası” kelimesi bilinen manadaki biyolojik bir babalıktan değil, bir önderlikten bahsetmektedir ve anlamı cehenneme gireceklere önderlik yapacak olan anlamındaki “alev önderi” manasındadır.Kaynağa git
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,80
Müellifin meali
Basarisiz oldu ebu leheb'in iki destekcisi ve o da basarisiz oldu.
Muellifin ozgun meali: 'tebbet' mazi olarak korunur, 'yeda' 'iki destekci/muttefik' olarak okunur. Gelenegin 'Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da' (TDV) meali reddedilir.
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّKaynağa git
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,80
Müellifin meali
Ebu Leheb'in iki eli kurudu. Ve kendisi de yok oldu
Muellif bu meale itiraz eder; Allah beddua etmez, dolayisiyla 'iki eli kurusun' anlami ilke disidir.
Tebbet yeda ebi lehebin ve tebbKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş