وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ
Meal
Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalimdir? İşte bunlar, Rablerine arz edilecekler ve şâhitler de, "Rablerine karşı yalan söyleyenler işte bunlardır" diyeceklerdir. Biliniz ki, Allah'ın lâneti zalimler üzerinedir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Aslı olmayan herhangi bir şeyi kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışandan daha zalimi kimdir? İşte bunlar Allah'a arz edilecekler ve o şahitler 'işte şunlar, rableri hakkında yalan söyleyenlerdir. Şunu iyi bilin ki Allah'ın dışlaması böylesi zalimleredir' diyecekler.
'el-Eşhâd' harf-i tarifle marife: bu şahitler Kur'an'da tanıtılmıştır (ahd-i zikrî). Müellif Hûd 11/18-19 ayet bölünmesini de gramer açısından sorunlu bulur.
elâ la'netu(A)llâhi 'ale'z-zâlimînKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş