وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ هِيَ حَسْبُهُمْۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌۙ
Meal
Allah erkek münafıklara, kadın münafıklara ve kafirlere, içinde ebedî kalmak üzere cehennem ateşini vadetti. O, onlara yeter. Allah onlara lanet etmiştir. Onlar için sürekli bir azap vardır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
La'net
Müellifin kendi meali · 1
Allah, münafık erkeklere de münafık kadınlara da bile bile görmezden gelmeyi karakter hâline getirenlere de içinde sürekli kalacakları cehennem ateşini vadetti. Orası onların hakkından gelir. Allah, davranışlarını kötü görerek onları dışladı ve kalıcı bir yoksunluk, onların olacaktır.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Allah, münafık erkeklere de münafık kadınlara da bile bile görmezden gelmeyi karakter hâline getirenlere de içinde sürekli kalacakları cehennem ateşini vadetti. Orası onların hakkından gelir. Allah, davranışlarını kötü görerek onları dışladı ve kalıcı bir yoksunluk, onların olacaktır.
'la'ane' beddua değil dışlamak; 'hiye hasbuhum' nicelik değil 'onların hakkından gelir' anlamında yeterlilik.
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş