كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
Meal
(13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âyet bölünmeleri
Cömertlik
İştikak (türetim)
Müellifin kendi meali · 1
İyi olan ikramcılar.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,85
Alıntıladığı mealler · 1
güvenilir, değerli yazıcıların…
Süleymaniye Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,85
Müellifin meali
İyi olan ikramcılar.
Bölünmüş parçanın tek başına anlamsız kaldığını göstermek için verilen birebir meal. Müellif, aynı 14 kelimelik metne bir vakfın mealinde 19 kelime eklendiğini hesaplar.
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜKaynağa git
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,85
Müellifin meali
güvenilir, değerli yazıcıların…
'Kiram' (sıfat-ı müşebbehe, cömert/asil) ve 'berera' (mübalağa ism-i fail) çözümlenir.
Kirâmin berara(tin)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş