كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
Перевод
благородных и покорных.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Cömertlik
İştikak (türetim)
Müellifin kendi meali · 1
İyi olan ikramcılar.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,85
Цитируемые переводы · 1
güvenilir, değerli yazıcıların…
Süleymaniye Vakfı Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,85
Перевод автора
İyi olan ikramcılar.
Bölünmüş parçanın tek başına anlamsız kaldığını göstermek için verilen birebir meal. Müellif, aynı 14 kelimelik metne bir vakfın mealinde 19 kelime eklendiğini hesaplar.
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜК источнику
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0,85
Перевод автора
güvenilir, değerli yazıcıların…
'Kiram' (sıfat-ı müşebbehe, cömert/asil) ve 'berera' (mübalağa ism-i fail) çözümlenir.
Kirâmin berara(tin)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти