كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
Translation
Noble and dutiful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Cömertlik
İştikak (türetim)
Müellifin kendi meali · 1
İyi olan ikramcılar.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0.85
Quoted translations · 1
güvenilir, değerli yazıcıların…
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0.85
Author's translation
İyi olan ikramcılar.
Bölünmüş parçanın tek başına anlamsız kaldığını göstermek için verilen birebir meal. Müellif, aynı 14 kelimelik metne bir vakfın mealinde 19 kelime eklendiğini hesaplar.
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜGo to source
Yaratılış Bağlamında Safirler
güven 0.85
Author's translation
güvenilir, değerli yazıcıların…
'Kiram' (sıfat-ı müşebbehe, cömert/asil) ve 'berera' (mübalağa ism-i fail) çözümlenir.
Kirâmin berara(tin)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in