اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ اَمْشَاجٍۗ نَبْتَل۪يهِ فَجَعَلْنَاهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً
Meal
Şüphesiz biz insanı, karışım halindeki az bir sudan (meniden) yarattık ve onu imtihan edeceğiz. Bu sebeple onu işitir ve görür kıldık.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Basîret
İmtihan
İnsan
Meryem
Alıntıladığı mealler · 3
Biz insanı karışık bir nutfeden yarattık, onu imtihan edeceğiz, onu dinleyen ve gören yaptık.
Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık. Halden hale geçiririz onu. Sonunda onu işitici, görücü yaptık.
Yaşar Nuri Öztürk Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,80
BİZ İNSANI DÖLLENMİŞ YUMURTADAN YARATTIK
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellifin meali
Biz insanı karışık bir nutfeden yarattık, onu imtihan edeceğiz, onu dinleyen ve gören yaptık.
Müellif İnsân 76/2'yi 'basîr'in göz görmesi olmadığının delili olarak kullanır: imtihanı geçmek, seçeneklerin neden doğru/yanlış olduğunu bilmeyi gerektirir. Meâlin kaynağı belirtilmemiştir.
İnsanın “basir” yani gören olması salt manada bir şeyi görmek değil, gördüğünün içyüzünü anlamak demektir. Eğer burada kast edilen sadece görmek olsaydı, hayvanların da gözleri olduğu ve gördükleri için onlarında “basir” olması gerekirdi.Kaynağa git
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,80
Müellifin meali
Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık. Halden hale geçiririz onu. Sonunda onu işitici, görücü yaptık.
İnsanın yaratılış sürecine delil; 'el-insan' tür ismi vurgusu.
اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ اَمْشَاجٍ نَبْتَلٖيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمٖيعًا بَصٖيرًاKaynağa git
Allah’ın Koyduğu İlkeler
güven 0,65
Müellifin meali
BİZ İNSANI DÖLLENMİŞ YUMURTADAN YARATTIK
Müellifin, 'İsa'nın babasız doğumu olağan ama sıradışıdır' tezine karşı okuyucuların getireceğini söylediği âyet. Kısaltılmış biçimde aktarılmıştır; meâl sahibi belirtilmemiştir.
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş