قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ
Meal
Şuayb'ın kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: "Ey Şuayb! Andolsun, ya kesinlikle bizim dinimize dönersiniz ya da mutlaka seni ve seninle birlikte inananları memleketimizden çıkarırız." Şuayb, "İstemesek de mi?" dedi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Alıntıladığı mealler · 1
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Müellifin meali
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
'Millet' kelimesi 'din/yol' anlamında bırakılır.
leturidenneke fî milletinâKaynağa git
İbrahim Milleti
güven 0,72
Müellifin meali
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
Müellif: Şuayb'a 'milletimize dön' denmesi, o milletin İbrahim milleti olmadığını gösterir (İbrahim milleti olsa Şuayb karşı çıkmazdı).
اَوْ لَتَعُودُنَّ فٖي مِلَّتِنَاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş