قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ
Перевод
Знатные люди из его народа, которые превозносились, сказали: «О Шуейб! Мы непременно изгоним тебя и тех, кто уверовал вместе с тобой, из нашего города или же ты вернешься в нашу религию». Шуейб сказал: «Даже если это ненавистно нам?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Цитируемые переводы · 1
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Перевод автора
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
'Millet' kelimesi 'din/yol' anlamında bırakılır.
leturidenneke fî milletinâК источнику
İbrahim Milleti
güven 0,72
Перевод автора
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
Müellif: Şuayb'a 'milletimize dön' denmesi, o milletin İbrahim milleti olmadığını gösterir (İbrahim milleti olsa Şuayb karşı çıkmazdı).
اَوْ لَتَعُودُنَّ فٖي مِلَّتِنَاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти