قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ
الترجمة
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shuʿayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Millet (din/yol)
Millet (din/yol)
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫75
ترجمات مقتبسة · 1
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
Kavminden kendilerini değerli sayan önde gelenler 'Ey Şuayb! Ya bizim milletimize kesin olarak dönersiniz ya da biz seni ve seninle birlikte olan iman edenleri karyemizden kesin olarak çıkarırız' dediler. (Şuayb) 'Eğer hoş karşılamayanlar olsaydık da mı?' (dedi).
'Millet' kelimesi 'din/yol' anlamında bırakılır.
leturidenneke fî milletinâاذهب إلى المصدر
İbrahim Milleti
güven 0٫72
ترجمة المؤلف
Halkı içinden büyüklük taslayanlar 'Seni ve inananları ülkeden çıkaracağız, ya da bizim milletimize döneceksiniz' dediler...
Müellif: Şuayb'a 'milletimize dön' denmesi, o milletin İbrahim milleti olmadığını gösterir (İbrahim milleti olsa Şuayb karşı çıkmazdı).
اَوْ لَتَعُودُنَّ فٖي مِلَّتِنَااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول