قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُونَ اَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلَ بِه۪ مُؤْمِنُونَ
Meal
Kavminin büyüklük taslayan ileri gelenleri, küçük görülüp ezilen inanmışlara, "Siz, Salih'in, Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamber olduğunu (sahiden) biliyor musunuz?" dediler. Onlar da, "Biz şüphesiz onunla gönderilene inananlarız" dediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İman / Mü'min
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Sâlih
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0,80
Müellifin meali
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Müellif bu âyeti, resûlün risâlet delîlinin kerâmet değil kendisine verilen vahiy/kitap olduğuna delil getirir; 'eta'lemûne' ifadesini 'emin misiniz' olarak okur.
Kâle'l-meleü'lleżîne'stekberû min kavmihî lilleżîne'stud'ifû limen âmene minhum eta'lemûne enne sâlihan murselun min rabbih(i) kâlû innâ bimâ ursile bihî mü'minûn(e)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş